迭戈萨格诺将能出战北德德比

Nordderby: Diego und Sanogo rechtzeitig wieder fit
迭戈萨格诺将能出战北德德比

Kollektives Aufatmen am Osterdeich: Rechtzeitig zum Abschlusstraining meldeten sich die Rekonvaleszenten Diego (Probleme im linken Oberschenkel) und Boubacar Sanogo (Adduktorenbeschwerden) zurück. Nach der absolvierten Einheit befand Sanogo erleichtert: "Es ist alles in Ordnung, ich könnte spielen."

绿白军团的粉丝终于松了一口气，今天训练结束之后巴西病人迭戈以及象牙海岸病人萨格诺宣布及时复出。在训练单元结束后萨格诺感觉十分轻松：一切都非常OK,我可以出战HSV。

Diego ist nach eigener Aussage zwar noch nicht wieder "bei 100 Prozent. Aber ich fühle mich sehr gut und gehe davon aus, dass ich spielen kann." Gleichsam unterstrich der Brasilianer die große Chance, die das Nordderby gegen den HSV mit sich bringt. "Wir beide kämpfen um die Champions League und ein Sieg wäre ein sehr großer Schritt, so müssen wir auch rangehen", fordert der Mittelfeldspieler.

尽管按迭戈自己所说，自己还没有100%康复，但是迭戈感觉非常棒，因此认为自己出战毫无问题。巴西人强调，球队将会在对阵HSV时会全力争胜，以便尽早确定冠军联赛席位。

Verzichten muss Cheftrainer Thomas Schaaf dagegen auf Torsten Frings, der die Sperre nach seiner fünften gelben Karte absetzen wird. Für Innenverteidiger Per Mertesacker aber noch lange kein Grund für Versagensängste: "Wir können in vielen verschiedenen Formationen bestehen."                                        

不过弗林斯的名字将被排除在外，弗林斯因为上场比赛申请到第五章黄牌而将被关小黑屋。不过绿白中卫梅特萨克觉得这不是什么问题，因为绿白军团已经尝试过多种阵型。

Im Bus nach Hamburg sitzen: Tim Wiese, Christian Vander, Petri Pasanen, Naldo, Per Mertesacker, Clemens Fritz, Patrick Owomoyela, Frank Baumann, Daniel Jensen, Jurica Vranjes, Mesut Özil, Aaron Hunt, Diego, Tim Borowski, Markus Rosenberg, Hugo Almeida, Boubacar Sanogo, Ivan Klasnic

前往汉堡球员名单：Im Bus nach Hamburg sitzen: Tim Wiese, Christian Vander, Petri Pasanen, Naldo, Per Mertesacker, Clemens Fritz, Patrick Owomoyela, Frank Baumann, Daniel Jensen, Jurica Vranjes, Mesut Özil, Aaron Hunt, Diego, Tim Borowski, Markus Rosenberg, Hugo Almeida, Boubacar Sanogo, Ivan Klasnic