吉格斯决心为曼联再夺两次联赛桂冠 |
发布时间：2007-09-05 来源：英格兰足球在线 作者：毓萱 |
|
吉格斯决心为曼联再夺两次联赛桂冠
Giggs targets two more titles 5C Gq+A
Y\9!mZ
吉格斯决心为曼联再夺两次联赛桂冠 y1`_t$
N4&B8e4bJ
United winger wants to match his shirt number ]K6m; gvSA
H82ydcy
曼联边翼希望夺冠次数超越自己的球衣号码 :TAs2~2 =|O Q*| Last updated: 4th September 2007 Gl>S#E _
2007年9月4日 i Ivo sNI
%[E ~j
翻译：毓萱 *5.|_GQD
版权：毓萱&英格兰足球在线 \rv~kMlw
转载请署明译者及出处 FeQ<Kv
AIY9Ct kp
原文 n;C=q B
2E>2>x*@*
 aX Q {]i"
Ryan Giggs admits he has his sights set on winning 11 Premier League titles with Manchester United. !4;\4ZL
瑞恩吉格斯表示他把目标定在为曼联再赢得两次联赛冠军 uJsTMRnx
;u`[BRS:x
The Welsh wizard already holds the individual record for most winner's medals, having picked up his ninth last season. $&uW5F6Q
{,0R8bW
威尔士魔术师早已拥有了联赛冠军的纪录，上赛季他刚刚收获了第9个联赛冠军。 %(/>uni
KOsb%az
But even reaching double figures would not satisfy the 33-year-old, who wants his championship successes to tally with his shirt number. @9 ^O/wC@
@ lNxAPML.
即使冠军数目达到两位数都不能满足这位33岁的球员，他希望获得冠军的次数可以和他的球衣号码相符。 !Z Uv~Gz
IUh% x(
"It would be nice to get to 10, but it would be nicer to get to 11," he told the club's official website. IUhTd8Fb
xODo|9gcb
“能拿到10个冠军很棒，但是11个会更好。”他告诉俱乐部官网。 7N!.-2Pg
/o5AI,d|"
"I don't want to be greedy, but that is my shirt number, so that is what I am aiming for. 2H37xgxN
w v/
“我不是贪心，只是这是我的球衣号码，也是我的目标。” Ihy6[X%jE`
d0=-l&^X
"The medals are not something I think about too much because I want to win more, but it is something that I will be immensely proud of when I finish." Q6BTAGoL
=7}# "z9
“奖牌并不是我现在关注的，因为我想赢得更多。但当我谢幕的时候，每一块奖牌都会让我无比自豪。” 5x?Y7<?
'!N=6tl
Experience KCyM*tN
k =_RJ7}
经验 !qi}="cMc
:b;B5Mtt
With competition for places even greater in the United attacking line this season, Giggs concedes he is willing to adapt to any position. G|)T QK
]PEcY8#Bv
本赛季在曼联的锋线上竞争空前，为此吉格斯愿意妥协去尝试任何位置。 9MYB! =1r
ioB}ZN&
He added: "I have got the experience to play all the positions, so it doesn't really bother me where I play. c >a ;.$0
c,&swx
他补充道：“我在每个位置都拥有丰富的经验，所以在那个位置上场都没有问题。” ycrkW d
|J^*GX\
"My role has evolved anyway over the years. I have had to change my game because I am not as quick as I used to be. 3xP6yn<=
DwQB 5n
“我在队中担任的角色也随着时间在慢慢变化，我也必须改变我的一些策略，毕竟我跑得没有以前快了。” Z.&O{MEu0
9 ZWc? |
"As a winger, you cannot rely on your pace as much. You have to use your head a bit more. ^1(( K!
#K3",3;:z
“作为一名边翼球员，速度并不是一切，你还需要用你的脑子。” ^h%% cT0
qbU)'Z^~
"Hopefully, the yards I have lost in pace, I have gained in experience and intelligence of reading the game." AeEM&q>l
DwTMDXh=
“希望我在速度上失去的优势可以被我的经验和大局观弥补。”
关键字：联赛 曼联 决心 冠军 吉格斯 it
|
| 上一篇：劳尔：托雷斯有了不同的环境 下一篇：看看我们的小狮子（U17）
|
|
|
|
-