大卫·比利亚:英超球队看过来,报价吧

大卫·比利亚:英超球队看过来

David Villa: I could be open to offers
By Charlie Caroe
Last Updated: 1:05pm GMT 17/03/2008

大卫·比利亚：可以对我公开报价
查理·卡罗
最后更新：格林尼治时间2008年3月17日 1：05pm

 
Happier times: Valencia's David Villa in action for Spain
更欢乐的时光：瓦伦西亚的大卫·比利亚在国家队比赛中

Valencia striker David Villa will have put several Premier League clubs after admitting he could leave the Mestalla at the end of the season.

瓦伦西亚前锋大卫•比利亚承认赛季末可能离开梅斯塔利亚，在考虑加入超级联赛的俱乐部。

Villa, 26, said; "I have always listened when offers have been made and I have made decisions about my career, always in conjunction with the club because I have a contract. I have to think about my future, and I will do so. I will listen to everything, as I always have done."

26岁的比利亚说：“以前我就总是乐意考虑各俱乐部的报价，考虑有利于我职业生涯的决定，当然目前我还是要配合俱乐部，因为我有合同在身。现在我必须思量一下我的未来了，这是将来我必然会做的事。接下来我将愿意听取来自任何方面的报价。”

The Spanish international has attracted the attention from English sides before, but moved from Real Zaragoza to Valencia in the summer of 2005 for £8.2 million. Valencia have been struggling this season and have suffered since the departure of Rafael Benitez who won two La Liga titles and Uefa Cup for the club. Villa has scored just eight times in 19 league matches this season and Valencia are currently 26 points behind league leaders Real Madrid in tenth place.

西班牙国脚先前就吸引了英格兰球队的注意，但是2005年那时是以820万英镑从皇家萨拉戈萨转会到瓦伦西亚。瓦伦西亚本赛季一直在挣扎求存，自从拉斐尔•贝尼特斯——为俱乐部赢得了两座西甲冠军奖杯和一次联盟杯桂冠——离开之后就开始遭受磨难。比利亚本赛季19场联赛中只打入了8球，而瓦伦西亚目前落后西甲领头羊皇家马德里26分，位列第十。

Tottenham are the club most recently linked to a move for Villa, with rumours of a £25 million pound move during the January transfer window, although Liverpool, Chelsea and Manchester United are also thought to be interested.Villa's agent Jose Luis Tamargo said in January: "Many clubs have contacted me to ask about the chances of a player who is guaranteed to score goals in England. But I am convinced if Spurs present an offer Valencia will study the subject."

托特纳姆是最近和比利亚转会传闻联系最多的俱乐部，传闻说一月份转会市场开放期间要以2500万买下他，尽管利物浦、切尔西和曼联也被认为对他感兴趣。一月的时候，比利亚的经纪人路易斯•塔马格说过：“很多俱乐部联系我，问我这位能在英格兰保证进球数的球员转会的可能性。我确信如果热刺队现在再次报价，瓦伦西亚将会考虑这个问题。