特里受伤严重困扰着蓝军

Terry worry for Blues

特里伤情困扰蓝军

Skipper sent to hospital with arm problem

蓝军队长手臂受伤被送往医院

Last updated: 11th May 2008
2008年5月11日

Chelsea captain John Terry had to be stretchered off the pitch after just quarter of an hour of his side's crucial final Premier League game of the season against Bolton on Sunday.

切尔西队长特里在超级联赛最后一轮的比赛开始仅15分钟后就因受伤下场。

Terry appeared to land awkwardly after colliding with goalkeeper Petr Cech and Bolton striker Kevin Davies in the 10th minute.

在与守门员切赫和博尔顿前锋戴维斯的冲撞时，特里以一种非常别扭的方式摔倒在地。

The England international was clearly in some distress and slapped the turf with his hand to indicate his pain.

这名英格兰国脚在极度疼痛中不停用手拍打草皮，以此希望缓解疼痛。

Terry was replaced by Juliano Belletti in the Chelsea defence and the skipper was taken to hospital for tests on the injury.

特里被贝莱蒂替换下场，在简单的伤情检查后被送往医院。

The injury means Terry must be regarded as very doubtful for the UEFA Champions League final against Manchester United in Moscow on 21st May.

这次受伤意味着特里参加5月21日在莫斯科举行的欧官决赛前途不明。